Odin
Active member
- Entrou
- Abr 11, 2019
- Mensagens
- 13,842
- Reaction score
- 8
- Pontos
- 38
Pessoal estou criando esse tópico para a gente reunir todos os jogos nacionais de Nintendo 64 lançados pela Playtronic e Gradiente que tiveram seus nomes alterados e traduzidos para o Português, eu possuo quatro desses jogos e sei que podem ter bem mais, peço a colaboração de vocês caso conheçam mais jogos.
Ainda não comecei minhas pesquisas sobre esses jogos, mas vou começar com os quatro que tenho aqui, começando pelo primeiro que conheci:
Copa do Mundo 98 (World Cup 98)
É o jogo oficial do Copa do Mundo de 1998 na França, ele tem a mesma engine do Fifa 98, mas ele só tem seleções. Conheci esse jogo em 2005 quando comprei meu primeiro Nintendo 64 e ele veio junto, fiquei admirado que o nome dele era traduzido, e achei que o jogo fosse também, mas ele não era, só o nome do jogo na capa e no label e manual foram traduzidos :lol:
Fifa 98: A caminho da Copa (Fifa 98: Road to World Cup)
É o Fifa 98 normal, com uma pequena tradução em parte do nome.
Olimpíadas de Inverno de Nagano '98 (Nagano Winter Olympics '98)
Essa foi a descoberta mais recente que fiz, esse jogo é das olimpíadas de inverno de Nagano de 1998, lançado pela Konami, eu custei até adquirir esse jogo, e nem sabia que ele tinha essa versão nacional com o nome traduzido.
Batman do Futuro: O retorno do Coringa (Batman Beyond: Return of the Joker)
Esse jogo eu já tenho a alguns anos, por acaso peguei essa versão com o nome traduzido, fiquei admirado de terem traduzido o nome desse jogo mesmo ele sendo considerado muito ruim por causa de vários bugs que ele tem.
Nenhum desses jogos que postei foram traduzidos, somente o nome deles na caixa, label e manuais foram traduzidos, talvez os dois de futebol tenham opções de outros idiomas nas configurações, o que era normal e tinha em outras versões de outras plataformas também, mas os jogos são normais em inglês.
Ainda não comecei minhas pesquisas sobre esses jogos, mas vou começar com os quatro que tenho aqui, começando pelo primeiro que conheci:
Copa do Mundo 98 (World Cup 98)
É o jogo oficial do Copa do Mundo de 1998 na França, ele tem a mesma engine do Fifa 98, mas ele só tem seleções. Conheci esse jogo em 2005 quando comprei meu primeiro Nintendo 64 e ele veio junto, fiquei admirado que o nome dele era traduzido, e achei que o jogo fosse também, mas ele não era, só o nome do jogo na capa e no label e manual foram traduzidos :lol:
Fifa 98: A caminho da Copa (Fifa 98: Road to World Cup)
É o Fifa 98 normal, com uma pequena tradução em parte do nome.
Olimpíadas de Inverno de Nagano '98 (Nagano Winter Olympics '98)
Essa foi a descoberta mais recente que fiz, esse jogo é das olimpíadas de inverno de Nagano de 1998, lançado pela Konami, eu custei até adquirir esse jogo, e nem sabia que ele tinha essa versão nacional com o nome traduzido.
Batman do Futuro: O retorno do Coringa (Batman Beyond: Return of the Joker)
Esse jogo eu já tenho a alguns anos, por acaso peguei essa versão com o nome traduzido, fiquei admirado de terem traduzido o nome desse jogo mesmo ele sendo considerado muito ruim por causa de vários bugs que ele tem.
Nenhum desses jogos que postei foram traduzidos, somente o nome deles na caixa, label e manuais foram traduzidos, talvez os dois de futebol tenham opções de outros idiomas nas configurações, o que era normal e tinha em outras versões de outras plataformas também, mas os jogos são normais em inglês.
